Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 1075

› »
Flussgebiet des Axios
Isar-Marvinci, jetzt Mus. Skopje
Ehreninschrift
Platte
Dolomit
54/68 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[ex ∙ auctor]itate ∙ ⟦Ṇ[eronis]⟧
1Durch Vollmacht des [[Nero]]
2[Claudii ∙ div]ị ∙ Claudii ∙ f(ilii), ∙ [Germanici]
2Claudius, Sohn des vergöttlichten Claudius, Enkel
3[Caesaris ∙ nepo]tis, ∙ Ti(berii) ∙ Caesar[is ∙ Aug(usti) ∙ pronepotis],
3des Germanicus Caesar, Urenkel des Ti. Caesar Augustus,
4[divi ∙ Augusti ∙ ab]nepotis, ∙ [Caesaris]
4Ururenkel des vergöttlichten Augustus, Caesar
5[Augusti, pontificis] maximi, [trib(uniciae) pot(estatis) – –]
5Augustus, Oberpriesters, Inhabers der tribunizischen Gewalt - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -